[FAN ACCOUNT] [140219] - Gangnam fansign

Source: Mariieeprats@twitter

Eng - Viet : Bee, Dee

MAYBE TAKEN OUT WITH FULL CREDITS

***

Yugyeom

Yugyeom: Xin chào 

Tôi: Xin chào Yugyeom 

* cầm lấy CD của tôi * 

Yugyeom: Marie noona ... 

* cậu ấy đang ký CD của tôi * 

Tôi: Bây giờ, cậu cảm thấy khá hơn rồi chứ? 

* Yugyeom cười phá lên * 

Yugyeom: Hahahahahahahahaha, có bây giờ em rất ổn

Tôi: Hahaha, sau này đừng khóc nữa nha ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ 

Yugyeom: hehehe, vâng em sẽ không khóc tý nào nữa đâu ... Haha nó đã rất vui mà

Tôi: Noona gần như đã khóc khi thấy Yugyeom lúc đó đấy

Yugyeom: Ahhhh vậy ạ ㅠ ㅠ Nhưng giờ em không sao nữa rồi ! 

Tôi: Vậy thì tốt! :)) Oh và đây là một món quà nhỏ của noona. Đồ ăn nhẹ từ Nhật Bản. 

Yugyeom: Wow, cảm ơn noona nhiều nha. * nhìn tôi với khuôn mặt ngơ ngác * Em sẽ ăn thật ngon! 

Tôi: Oh không có gì. Hãy vui vẻ vào nhé :)) 

Yugyeom: Cảm ơn noona rất nhiều 

* tóm lấy hai bàn tay tôi để nắm tay * 

Tôi: Cảm ơn rất nhiều! bye bye 

Yugyeom: Cảm ơn noona, tạm biệt ~ ~

****
JB

JB : Xin chào

Tôi : Xin chào * đưa album cho cậu ấy *

JB : Marie noona ... * ký lên CD của tôi *

Tôi: * lấy đồ ăn vặt ra * Cậu thích vị trà xanh, tôi đúng chứ?

JB : Vâng !

Tôi : đây là đồ ăn vặt tôi mua từ Nhật Bản ! Tôi nghe nói cậu thích trà xanh nên tôi đã mua Pocky và kitkat .

JB : Oaaaaaa ! Cảm ơn noona rất nhiều! Em rất thích mấy món này! * dán mắt vào kitkat *

Cảm ơn noona nhiều lắm! Dạo này em ăn không ăn được mấy thứ này, nhưng em rất chi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ là thích chúng ( vẫn tiếp tục say đắm với kitkat )

Tôi : Mừng là cậu thích! Thưởng thức chúng nhé !

JB : *cười nhe răng*

Tôi : À mà, tôi đã đi đến Nhật Bản vào tuần trước. Cậu có biết Tower Records không? (Tôi phát âm nó với phát âm kiểu Mỹ )

JB : tha thứ cho em ? * rướn người về phía trước, đưa tai ra phía tôi để nghe rõ hơn *

Tôi : ( nói bằng kiểu Hàn Quốc ) Tower Records ?

JB : Không, em không biết . Đó là gì vậy?

Tôi : Đó là một cửa hàng CD lớn nổi tiếng ở Tokyo ! Tôi nhìn thấy đĩa CD của các cậu ở đó. Chúng được xếp ở phần "mới phát hành", bên cạnh CD của 2PM !

JB : Wow , thật sao? ? ? * lắc lư * ( và như một ahjussi đang hài lòng, cậu ấy nở nụ cười rất vô tư) Có nhiều đĩa CD không noona ? Nó được bán chạy chứ ? HAHAHA

Tôi : Uhm, tôi nghĩ thế!

JB : Oh yeaaaaaaaah !

* cả hai chúng tôi cùng cười *

* JB đọc câu hỏi của tôi đính trên album*

JB : Bài hát Hip-Hop/Rap/Rnb tôi nghe nhiều nhất ... ? * mất một chút thời gian để suy nghĩ * ( tôi cho rằng cậu ấy không chắc chắn về chính tả nên anh mất một lát để kết thúc việc nghĩ ngợi và viết ra câu trả lời của mình) Của noona đây !

Tôi : Cảm ơn cậu rất nhiều! Bye bye
JB : Cảm ơn noona ! tạm biệt!

***

Mark

Mark: (tiếng Hàn) Xin chào

Tôi: (tiếng Anh ) Hi Mark!

Mark: (tiếng Anh ) oh hi! :D

Tôi: Chào, em khoẻ chứ?

Mark: vâng, em khoẻ re luôn, còn chị?

Tôi: uh chị cũng vậy ! chị rất vui khi lại được gặp em lần nữa

*Mark bắt đầu kí tên lên CD*

Mark: MA-RIE

Tôi: tuần trước chị đã đi Nhật nên chị đã không thể đến xem em 

Mark: Oh, chị đi Nhật sao?

Tôi: Uh, và chị đã mua cho em cái này nè *đưa quà ra*

Mark: aww cảm ơn chị

Tôi: chị mong là em sẽ đeo nó 

Tôi:  à, và bạn của chị Emily , bạn ấy đã đến fansign ở Mokdong, cô ấy bảo rằng em bị bắt tháo chiếc vòng của chị tặng ra phải không...

Mark: haahah! ah vâng, nhưng mà em vẫn giữ chúng mà!! em thậm chí đã đeo nó tại một buổi diễn 

Tôi: thật vậy ư???? khoan, chị đã không để ý ( tôi nghĩ rằng đó không phải là cái của tôi, trông em ấy ngơ ngác như cún con đi lạc íh)

Mark: Vâng, em đã đeo mà

Tôi: wow, cảm ơn em nhiều lắm 

Tôi chỉ vào mẫu câu hỏi

Mark: chà cái này có vẻ khó đấy *lưỡng lự một chút* em sẽ chon Superman

Cám ơn chị rất nhiều

*em ấy đưa tay ra và chúng tôi đan tay vào nhau*

Tôi: cảm ơn em, gặp lại em sau nhé

Mark: bye~~

***

Jr

Jr: xin chào :))

Tôi: oh , chào em  

Ah, chị có mua cho em cái này , chị đã đi Nhật vào tuần trước và mua nó

Jr: oh, cảm ơn chị nhiều lắm *nhìn tôi mắt mở tròn xoa như cún con vậy* vậy là chị đã đi Nhật ạ?

tôi: uh , đi du lịch íh mà

Jr: cảm ơn chị nhiều lắm

 Marie noona?

tôi: uh

Jr *nhìn tôi một cách bối rối * chị không phải người Hàn ạ? chị đến từ đâu thế?

tôi: chị đến từ Pháp

Jr: Pháp? ồ thật ư? (trông em ấy rất bất ngờ vì tôi là người châu Á)

tôi: chị đã đến fansign lần trước tại Ilsan

Jr: oh thật ạ? em hứa sẽ nhớ chị vào lần tới *vừa kí vừa nhẫm theo "I will remember you" *

tôi: uh, lần trước chị hồi hộp quá nên không thốt lên được câu tiếng Hàn nào cả, xin lỗi em

Jr: awww, không sao đâu ạ :D

*đọc câu hỏi và nhoẽn miệng cười * 

ahh, câu 1 và 2

tôi: em viết nó ra được chứ?

Jr: xin lỗi chị nhưng hôm nay em không làm vậy được *chắp tay xin lỗi*

tôi: aww, không sao đâu, dù sao cũng cảm ơn em 

Jr: cảm ơn chị ! tạm biệt

***

Jackson

tôi: hey Jackson

JS: oh hey, chào chị khoẻ chứ?

tôi: khoan, em nhớ chị sao?

JS: dĩ nhiên rồi ạ

tôi: thật ư?

JS: vâng, em nhớ mà:D * lấy album của tôi* Marie..

tôi: chị đã nghe em nói một vài câu tiếng Pháp trên radio, chị bất ngờ lắm luôn ấy. Chị cười muốn đau bụng luôn vì em tự hỏi rồi tự trả lời 

JS: bahahaahahaa, vâng 5

tôi: em học tiếng Pháp ở đâu đấy?

JS: em đã được học ở trường, e đã từng có thể nói rất lưu loát nhưng giờ thì em quên hết rồi .

tôi: không, em vẫn phát âm rất chuẩn đấy 

tôi: sinh nhật em ngày 28/3 phải không ?

JS: vâng

tôi: sn chị ngày 27 đấy

JS: oh, thật ạ? *viết lên tờ note "wow" * *ngẫm nghĩ một chút* *viết tiếp "happy early birthday"*

tôi: awwwww, em thật đáng yêu

*viết tiếp một lần nữa lên trang ảnh của em ấy*

Cảm ơn em nhiều lắm Jackson 

JS: không có gì đâu ạ, mong sớm gặp lại chị

***

Bambam

BB: (tiếng Hàn) Xin chào

Tôi: (tiếng Anh) : hello

BB: (tiếng Hàn) Đây là lần đầu tiên chị đến đây phải không ? (tiếng Anh) lần thứ 2 rồi chứ nhỉ?

Tôi: (tiếng Hàn) đây là lần thứ 2 rồi . (tiếng Anh) Chị đã đến fansign ở Ilsan ấy!

BB: Ồ thật ạ? Xin lỗi vì em đã không nhớ rõ lắm , em sẽ cố gắng nhớ vào lần tới.

Tôi: Awww, không sao mà ! em đáng yêu thật đấy , ah em có nhớ bạn của chị - Emily- không? Bạn ấy tóc vàng

BB: Ah, em nhớ  :D

Tôi:  Hmh, bạn ấy gửi lời chào đến em đấy

BB: awwww,chị ấy thật dễ thương ! Em mong là sẽ được gặp chị nhiều hơn 

(Tự dưng tôi thấy hơi chột dạ một chút, cậu nhóc, chị có mặt tại hầu như tất cả các show mà mấy đứa diễn đấy ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)

Tôi: Ừ, chắc chắn là vậy !Hahaahaha

*em ấy cầm lấy tay tôi và chúng tôi đan tay vào nhau *

BB: Em mong sẽ được gặp chị nhiều hơn nữa

Tôi: uh, cảm ơn em ....ah , câu hỏi trên note *tôi chỉ vào tờ post it)

BB: làm....làm thế...nào mà em.....có thể đẹp trai đến như vầy ( em ấy khá vất vả trong việc đọc chữ viết tay của tôi)

1. Sinh ra đã vậy

2. May mắn?

3. Rain sunbaenim?

(Em ấy đã không thể đọc hết các lựa chọn vì ngừơi quản lý phía sau đốc thúc tôi di chuyển lên phía trước)

BB: em nghĩ là do may mắn!

Tôi: awww, em đáng yêu quá đi mất!

BB: Thật vui khi được gặp chị

Tôi: Uh, chị cũng vậy , sẽ sớm gặp lại em nhé! bye~~

BB: Cảm ơn chị! Bye~

***

YoungJae 

Tôi: Chào em

YJ: Chào chị~

*cố gắng lật tìm trang của em ấy*

YJ: để em kiếm trang của em cho chị nhé?

Tôi: uh , phiền em

Tôi: cảm ơn em, không hiểu sao chị lại hồi hộp đến vầy

YJ: awww...Marie noona? *kí kí*

Tôi: ah, chị có mang cho em cái này, chị mua về từ Nhật đấy

YJ: Wow, cảm ơn chị!

Tôi: Không có chi *chỉ tay vào mẫu câu hỏi*

(YJ vẫn đang mải mê kí tên)

YJ: ah vâng, đợi em một chút

Tôi: hux...xin lỗi em

YJ: ah, không sao ạ

*đọc câu hỏi và trả lời ngay tức khắc* đây ạ :D

Tôi: cảm ơn em

YJ: cảm ơn chị ~bye